FR :Le 31 mars 2026, la Chambre de commerce et d’industrie française du Japon a accueilli à Tokyo une rencontre de haut niveau, organisée à l’occasion du déplacement officiel du Président Emmanuel Macron au Japon et en Corée du Sud.
Cet événement a réuni un écosystème particulièrement dense d’acteurs publics et privés, en présence notamment du Ministre Roland Lescure, aux côtés de représentants du MEDEF, de Business France, ainsi que de dirigeants de grandes entreprises.
Au cœur de cette séquence : une délégation de start-ups françaises venues présenter leurs solutions et illustrer le dynamisme de la FrenchTech à l’international, dans un format favorisant des échanges directs avec investisseurs, industriels et partenaires locaux.
Olivier FACHIN, associé fondateur du cabinet, a eu le plaisir de représenter Komon Avocats, membre de la Chambre de commerce et d’industrie française du Japon, lors de cet événement particulièrement structurant, qui a permis des discussions concrètes avec des entreprises souhaitant explorer ou renforcer leur présence sur le marché japonais).
ENG :On March 31, 2026, the Chamber of Commerce and Industry France Japan hosted a high-level event in Tokyo, held in connection with the official visit of President Emmanuel Macron to Japan and South Korea.
The event brought together a particularly dense ecosystem of public and private stakeholders, with the presence of Minister Roland Lescure, alongside representatives from the MEDEF, Business France, as well as executives from major French companies.
At the heart of this gathering was a delegation of French start-ups showcasing their solutions and highlighting the strength of the FrenchTech ecosystem on the global stage, in a format designed to foster direct exchanges with investors, industrial players, and local partners.
Olivier FACHIN, the founding partner of Komon, was pleased to represent Komon Avocats, a member of the Chamber of Commerce and Industry France Japan, at this particularly impactful event, which led to meaningful discussions with companies looking to explore or strengthen their presence in the Japanese market.
日本語 :2026年3月31日、在日フランス商工会議所は、エマニュエル・マクロン大統領の日本・韓国公式訪問の機会に合わせて、東京にてイベントを開催しました。
このイベントには、ローラン・レスキュール氏(フランス経済・財務・産業主権・エネルギー主権・デジタル主権大臣)をはじめ、MEDEF（フランス経営者連盟）やビジネス・フランス（Business France）の代表者、さらにはフランスの大手企業の経営陣など、官民の主要な関係者が一堂に会しました。
この一連の行事の中心となったのは、自社のソリューションを紹介し、投資家、産業界、現地のパートナーとの直接的な交流を促進するともに、FrenchTechの活力を国際舞台において示した、フランスから来たスタートアップ企業の代表団でした。
コモン法律事務所の創立パートナーのオリヴィエ・ファシンは、在日フランス商工会議所の会員であるKomon Avocatsを代表して、この極めて重要なイベントに参加することができました。
本イベントでは、日本市場への進出や事業拡大を目指す企業との具体的な議論や話し合いをすることができました。
