FR :Le 3 avril 2026, Olivier FACHIN, associé fondateur du cabinet, a coanimé une conférence aux côtés de ses confrères, à destination d’entreprises japonaises de la préfecture de Saitama.
Cette intervention a été l’occasion de présenter les principales clés juridiques et opérationnelles permettant d’aborder le marché français — et, par extension, le marché européen — de manière sécurisée, tout en apportant des éclairages concrets sur certaines appréhensions légitimes liées à l’exportation de produits et services.
La qualité de l’écoute et la richesse des échanges ont une nouvelle fois illustré l’intérêt marqué des entreprises japonaises pour leur développement à l’international, notamment vers la France et l’Europe.
ENG :On April 3, 2026, Olivier FACHIN, the founding partner of Komon, co-hosted a conference alongside his colleagues for a group of Japanese companies based in Saitama Prefecture.
This session provided an opportunity to share key legal and operational insights on how to approach the French market — and, by extension, the broader European market — in a secure and structured manner, while also addressing common and legitimate concerns related to exporting products and services.
The high level of engagement and the quality of the discussions once again highlighted the strong interest of Japanese companies in expanding internationally, particularly towards France and Europe.
日本語 :2026年4月3日、コモン法律事務所の創立パートナーのオリヴィエ・ファシンは、同業の弁護士の方たちと共に、埼玉県の日系企業を対象としたセミナーで講演を行いました。
本講演は、フランス市場、ひいては欧州市場へ安全に参入するための主要な法的・実務上のポイントを紹介するとともに、製品やサービスの輸出に関連する懸念事項について具体的な見解を提示する機会となりました。
参加者の熱心な聴講と活発な意見交換は、日本企業が国際展開、特にフランスや欧州への進出に強い関心を持っていることを改めて示すものでした。
そして、こうした時間は非公式な懇談でも引き続き行われ、意見交換を深め、持続的な関係を築く上で欠かせない貴重な機会となりました。
