English below
Komon publie le quatorzième numéro de son bulletin d’arbitrage cette fois consacré à la phase d'exécution d'une sentence arbitrale internationale, particulièrement importante et revêtant des enjeux stratégiques, à la suite de l’obtention de la décision tant attendue mais qui, sans une bonne préparation et la mise en place d’une stratégie réfléchie, peut s'avérer vaine...
Ce numéro propose une analyse concrète et pratique des enjeux, pièges à éviter et conseils à noter dans le cadre de l’exécution d’une sentence arbitrale internationale sans laquelle ladite sentence ne serait d’aucune utilité, sauf en cas d’exécution spontanée, hypothèse loin d’être rencontrée systématiquement en pratique.
L’objectif est de donner des clés de compréhension des éléments à prévoir pour une exécution optimisée de la sentence arbitrale internationale qui a pu être attendue et souhaitée pendant plusieurs années.
Komon publishes the fourteenth issue of its arbitration newsletter, this time devoted to the enforcement of international arbitral awards — a particularly important matter with strategic implications — following the issuance of the long-awaited decision, which, without proper preparation and the implementation of a well-thought-out strategy, will amount to nothing much...
This issue offers a concrete and practical analysis of the challenges, pitfalls to avoid, and key advice regarding the enforcement of an international arbitral award — without which the award would be of no use, except in cases of voluntary enforcement, a scenario far from being a common occurrence in practice.
The objective is to provide insights into the factors to contemplate for the optimal enforcement of an international arbitral award that may have been anticipated and sought for several years.