Maître Olivier FACHIN , founding partner of Komon Avocats, co-authored the article “Legal Practice and Data Protection between Paris and Tokyo” with his colleagues Claire Jacob-Stein (Paris) and Hayata Matsunaga (Tokyo), featured in the “Asia Special Edition” of “Juriste International”.
Before comparing French and Japanese data protection laws, they highlighted cultural differences in business practices and client relationship management in law firms from both countries.
The article is available from page 27:
https://lnkd.in/eSbnhhX2
Co-rédaction d’un article au sein du journal "Juriste international"
Maître Olivier FACHIN , associé fondateur du cabinet, a co-rédigé l’article « Pratique du droit et protection des données personnelles entre Paris et Tokyo » avec ses confrères Claire Jacob-Stein (Paris) et Hayata Matsunaga (Tokyo), pour le numéro « Spécial Asie » du journal « Juriste international ».
Avant de présenter une comparaison des droits des données personnelles français et japonais, ils ont mis en lumière les différences culturelles influençant les pratiques des affaires et la gestion de la relation client dans les cabinets d’avocats.
L’article est consultable à partir de la page 27 :
https://lnkd.in/eSbnhhX2
『Juriste international』誌の掲載記事の共著
コモン法律事務所の創立パートナーのオリビエ・ファシンは、同僚の弁護士のクレア・スタイン氏（パリ）および松永隼多氏（東京）と共著した記事「法律実務と個人データ保護－パリと東京の間で」が、国際法曹協会（UIA）発行の『Juriste international』誌2025年6月号の「アジア特集号」に掲載されました。
本記事では、フランスと日本の個人データ保護法の比較に先立ち、法律事務所における実務とクライアント対応の観点から両国の文化的差異をまず明らかにすることに努めました。
記事は、以下のリンクの27ページ目からご覧いただけます。
https://lnkd.in/eSbnhhX2
